Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zij zoeken allen het hunne, niet hetgeen van Christus Jezus is. |
| Steph | οι παντες γαρ τα εαυτων ζητουσιν ου τα του χριστου ιησου |
| Trans. | oi pantes gar ta eautōn zētousin ou ta tou christou iēsou |
| Alex | οι παντες γαρ τα εαυτων ζητουσιν ου τα ιησου χριστου |
| ASV | For they all seek their own, not the things of Jesus Christ. |
| BE | For they all go after what is theirs, not after the things of Christ. |
| Byz | οι παντες γαρ τα εαυτων ζητουσιν ου τα χριστου ιησου |
| Darby | For all seek their own things, not the things of Jesus Christ. |
| ELB05 | denn alle suchen das Ihrige, nicht das, was Jesu Christi ist. |
| LSG | tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ. |
| Pesh | ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܕܢܦܫܗܘܢ ܗܘ ܒܥܝܢ ܘܠܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | denn sie suchen alle das Ihre, nicht das, was Christi Jesu ist! |
| Web | For all seek their own, not the things of Jesus Christ. |
| Weym | Everybody concerns himself about his own interests, not about those of Jesus Christ. |
